目 录

高层信息
4 建设部汪光焘部长在全国城市总体规划修编工作会议上强调： 科学修编城市总体规划，促进城市健康持续发展
12 省政府徐宪平副省长在全省建设工作会议上指出：认清形势把握机遇 加速推进城镇化进程为构建和谐社会作出贡献
17 省建设厅向世林厅长在全省建设工作会议上要求：坚持以科学发展观统揽全局 推动全省建设事业持续健康协调发展
20 全省建设工作会议明确湖南省建设厅2005年工作要点
22 全省城乡规划和小城镇建设工作座谈会确定2005年城乡规划和小城镇建设工作思路和措施

规划研究
25 浅谈科学发展观与城市规划……………………………… 李 彬
27 善谋富民之策 勤修为政之德 ——关于树立科学发展观和正确城市规划观的思考……………… 王 军
32 浅析粟裕故居保护区规划传统风水观与景观风景的形成
……………………………………………………………… 张秀成

城镇化研究
35 县（市）域城镇化的制约因素及对策 ——以浏阳市为例…………………………………………… 金先林
城市研究
38 试论城市更新中的宏观调控…………………………彭 羽中 欧 洋

城市建设
41 城市建设中形象工程面面观…………………………… 黄禹康
47 试论违法建设的成因及预防控制的对策………………… 黄革平

规划管理
50 树立科学发展观，提升高品位城市——谈南宁市城市规划管理……………………………………黄恩厚

政策法规
54 张家界市规划行政许可规则

规划实例
56 自然的回归 历史的再现——“南岳第一峰”规划设计浅析…………………………………张雪晴

规划随笔
63 随心走笔张谷英村并题咏………………………………… 蒋敬中
24 芙蓉楼园林游咏…………………………………………… 王 军
64 鹧鸪天·喜长沙黄柏公路暨浏阳河柏嘉大桥……………… 董庆林
封面照片由长沙市规划管理局提供

ＣＯＮＴＥＮＴＳ

INFORMATION FROM SUPERIOR GOVERNMENT
4 Wang guangtao, the minister of developments department, emphasizes on the meeting relating to modifying works about the master planning of the whole nation’s cities： Modifying city’s master planning scientifically, boosting city’s sustaining development healthily
12 Xu xianping, the vice stadholder of provincial government, on the provincial construction work meeting, points out: Recognize situations and grasp opportunities to devote to construct harmonious community by accelerating urbanism
17 Director of provincial construction bureau, Xiang shilin requests on the provincial construction work meeting: Insist in centralization with the scientific development view and boost provincial construction progress healthily and harmoniously
20 Provincial construction work meeting decides clearly working outlines in 2005 of provincial construction bureau
22 The conversazione relating to provincial planning in city and towns and small-town construction decides clearly the working considerations and steps of cities and towns’ planning and small towns’construction working
RESEARCHES ON PLANNING
25 Elementary introductions about scientific development view and urban planningLi Bin
27 Well done to peoples’wealthy, well done to policy’s morality
——Consideration about establishing scientific development view and correct view on urban planningWang Jun
32 Elementary analyses about formation of traditional view of “FENG SHUI” and landscape relating to the planning on the protective area in Su Yu’s former residence Zhang Xiucheng
RESEARCHES ON URBANIZATION
35 Restricted factors and countermeasures about towns’(cities’) urbanization
——Take the city of Liu Yang for example Jin Xianlin
RESERACHES ON CITIES
38 Try to discuss macroscopic readjustment and control on cities’ renovation
Peng Yuzhong Ou Yang
CITY CONSTRUCTION
41 Records on “facing project” in city constructionHuang Yukang
47 Try to discuss what causes illegal construction and what to do for prevention and controlHuang Geping
PLANNING MANEGEMENT
50 Establish the scientific development view, upgrade city quality
——discussions on Nan Ning’s city planning management
Huang Enhou
POLICIES AND LAWS
54 Permitted administration laws about the planning on the city of Zhang Jia Jie
PLANNING EXAMPLE
56 Nature’s return, history’s recuurence
——Elementary analyses about the planning design of “the highest mountain in Nan Yue”Zhang Xueqing
ESSAYS ABOUT PLANNING
63 Impression on Zhang Gu Ying villige and writing a poem
Jiang Jingzhong
24 Walking and intoning in gardens of the Fu Rong TowerWang Jun
64 Zhe Gu Tian-cherish Chang Sha’s Huang Bai Road, namely, Bo Jia Bridge over Liu Yang River Dong Qinglin